Drepturi de autor

1. Temeiul legal și titularul drepturilor

Fotografiile, materialele video și celelalte opere realizate de Studio sunt protejate în temeiul Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Fotografia și opera audiovizuală sunt expres recunoscute drept opere protejate în categoria operelor de creație intelectuală.

Titularul drepturilor de autor asupra fotografiilor și materialelor video realizate în cadrul activității este ADANIC CREATIVE SRL, în calitate de titular al drepturilor patrimoniale, respectiv autorul/autorii persoane fizice care au creat efectiv operele, în calitate de titulari ai drepturilor morale, în condițiile legii și ale contractelor încheiate.

Potrivit Legii nr. 8/1996, operele foto-video sunt protejate prin simplul fapt al creării lor, în formă concretă, indiferent de aducerea la cunoștința publicului. Protecția operează automat, din momentul creării operei, fără îndeplinirea vreunei formalități, fără înregistrare, depunere sau aplicarea vreunui simbol. Mențiunea © sau indicarea autorului au rol de informare și de dovadă, nu reprezintă o condiție pentru nașterea protecției.

2. Drepturi morale și drepturi patrimoniale

Legea nr. 8/1996 recunoaște autorului două categorii de drepturi: drepturi morale și drepturi patrimoniale.

Drepturile morale

Drepturile morale ale autorului sunt strâns legate de persoana acestuia și includ, printre altele:

• dreptul de a decide dacă, în ce mod și când va fi adusă opera la cunoștința publicului;
• dreptul de a pretinde recunoașterea calității de autor al operei (dreptul la paternitate);
• dreptul de a decide sub ce nume va fi adusă opera la cunoștința publicului;
• dreptul de a pretinde respectarea integrității operei și de a se opune oricărei modificări, precum și oricărei atingeri aduse operei, dacă prejudiciază onoarea sau reputația autorului;
• dreptul de a retracta opera, în condițiile legii.

Drepturile morale sunt inalienabile: nu pot fi cesionate, vândute sau transmise prin contract și nu pot forma obiectul unei renunțări. Ele rămân atașate autorului chiar și atunci când drepturile patrimoniale au fost transmise integral unui terț.

Drepturile patrimoniale

Drepturile patrimoniale conferă autorului dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice utilizarea operei și de a obține un beneficiu economic din aceasta, în special prin:

• reproducerea operei (realizarea de copii pe orice suport);
• distribuirea operei către public;
• comunicarea publică, direct sau indirect, inclusiv punerea la dispoziția publicului online;
• realizarea de opere derivate, adaptarea sau transformarea operei.

Spre deosebire de drepturile morale, drepturile patrimoniale sunt transmisibile: pot fi cesionate ori licențiate, total sau parțial, către terți. În lipsa unei cesiuni exprese și în formă scrisă, Studioul păstrează integral drepturile de autor patrimoniale asupra materialelor realizate. Predarea către client a fotografiilor sau filmelor pe orice suport nu echivalează cu transmiterea drepturilor patrimoniale de autor.

3. Protecția conținutului site-ului

Întregul conținut publicat pe acest site este protejat de dreptul de autor și de legislația privind proprietatea intelectuală. Sunt protejate, fără a se limita la acestea:

• fotografiile și galeriile foto;
• clipurile și materialele video;
• textele, descrierile și articolele;
• elementele grafice, ilustrațiile și designul site-ului;
• logo-ul, denumirea comercială și elementele de identitate vizuală ale Studioului.

Fără acordul scris prealabil al Studioului, sunt interzise, cu titlu de exemplu:

• copierea, descărcarea, salvarea sau stocarea materialelor, în tot sau în parte, în alt scop decât simpla vizualizare a paginii;
• reproducerea, republicarea, distribuirea sau comunicarea publică a conținutului, inclusiv pe alte site-uri sau pe rețele de socializare;
• utilizarea în scopuri comerciale, publicitare sau promoționale a oricăror materiale de pe site;
• realizarea de opere derivate ori integrarea conținutului în alte materiale.

Este strict interzisă îndepărtarea, acoperirea, alterarea sau modificarea semnăturii, a watermark-ului, a mențiunilor de autor ori a oricăror elemente de identificare a titularului drepturilor aplicate pe materiale. Orice astfel de faptă constituie o încălcare a drepturilor de autor și poate atrage răspunderea prevăzută de Legea nr. 8/1996.

4. Licența/cesiunea drepturilor către client

Prin contractul de prestări servicii foto-video, clientul primește un drept de utilizare asupra materialelor realizate. Întinderea acestui drept se stabilește prin contract; în lipsa unei prevederi exprese contrare, clientul beneficiază de un drept de utilizare în scop personal, privat și necomercial (de exemplu: vizualizare, printare pentru uz personal, partajare în cerc privat).

Utilizarea în scop comercial (publicitate, promovare, revânzare, participare la concursuri, monetizare etc.) este permisă numai dacă a fost convenită expres în scris și, după caz, contra unei remunerații distincte.

Limitele cesiunii sau licenței

Potrivit art. 39-41 din Legea nr. 8/1996, transmiterea drepturilor patrimoniale de autor se poate face limitat sub aspectul:

• drepturilor transmise (de exemplu, doar dreptul de reproducere pentru uz personal, fără dreptul de comunicare publică comercială);
• modalităților de utilizare permise;
• teritoriului pe care se pot exercita drepturile;
• duratei pentru care sunt transmise drepturile.

Cesiune exclusivă versus neexclusivă

Cesiunea poate fi exclusivă sau neexclusivă. În cazul cesiunii exclusive, titularul dreptului nu mai poate utiliza opera în modalitățile transmise și nici nu le mai poate transmite altor persoane. În cazul cesiunii neexclusive (regula aplicabilă, în lipsa unei mențiuni contrare), Studioul păstrează dreptul de a folosi el însuși opera și de a acorda drepturi de utilizare și altor persoane. Caracterul exclusiv al cesiunii trebuie prevăzut expres în contract.

Forma scrisă

Existența și conținutul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale se dovedesc prin forma scrisă. În lipsa unui înscris, se prezumă că drepturile patrimoniale nu au fost transmise, iar acestea rămân la Studio.

Ce nu îi este permis clientului

Chiar și în limitele dreptului de utilizare acordat, clientului nu îi este permis, fără acordul scris al Studioului:

• să editeze, să modifice, să aplice filtre sau să prelucreze materialele într-un mod care afectează integritatea operei ori concepția artistică a autorului;
• să revândă, să comercializeze sau să cedeze materialele către terți;
• să sublicențieze sau să transmită mai departe drepturile primite;
• să îndepărteze mențiunile de autor sau semnătura/watermark-ul;
• să utilizeze materialele în alte scopuri decât cele convenite prin contract.

5. Utilizarea materialelor în portofoliu și scop promoțional

În calitate de autor și titular al drepturilor patrimoniale, Studioul își rezervă dreptul de a folosi o selecție a materialelor foto-video realizate în scop de prezentare a activității și portofoliului propriu, în special prin:

• publicarea pe acest site și în galeriile de portofoliu;
• publicarea pe paginile și conturile Studioului de pe rețelele de socializare;
• utilizarea în materiale de prezentare, oferte și în scop promoțional pentru propriile servicii.

Acest drept aparține Studioului în calitate de autor și se exercită cu respectarea drepturilor persoanelor care apar în imagini. În cazul în care, prin contract, s-a convenit un regim de confidențialitate sau clientul nu dorește publicarea materialelor, acest lucru va fi respectat, la solicitarea clientului.

Solicitarea excluderii (opt-out)

Clientul, precum și orice persoană vizată care apare în materiale, poate solicita în orice moment excluderea materialelor sale din portofoliu, de pe site și de pe rețelele de socializare, printr-o cerere transmisă la datele de contact indicate mai jos. La primirea unei astfel de cereri, Studioul va înceta publicarea și va retrage materialele vizate în măsura în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic (retragerea de pe canalele controlate de Studio nu garantează eliminarea copiilor deja preluate de terți).

Publicarea imaginii persoanelor identificabile implică o prelucrare de date cu caracter personal, supusă Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR). Temeiurile prelucrării, drepturile persoanelor vizate și modalitatea de exercitare a acestora sunt detaliate în Politica de confidențialitate, care completează prezentul document.

6. Creditarea autorului și garanțiile clientului

Creditarea autorului

Ca expresie a dreptului moral la paternitatea operei, la publicarea sau distribuirea publică a materialelor foto-video, clientul are obligația de a menționa numele autorului/Studioului (ADANIC CREATIVE SRL) și de a nu îndepărta semnătura, watermark-ul sau alte mențiuni de autor aplicate pe materiale. Această obligație subzistă indiferent de întinderea dreptului de utilizare acordat.

Garanțiile clientului

Prin solicitarea și acceptarea serviciilor, clientul garantează Studioului că:

• deține dreptul de a filma și fotografia în locațiile indicate ori a obținut acordul proprietarilor/administratorilor acestor locații;
• a obținut, acolo unde este necesar, acordul persoanelor care apar în cadru pentru realizarea și, după caz, publicarea materialelor;
• informațiile și conținutul furnizate Studioului nu încalcă drepturile de autor, drepturile la imagine sau alte drepturi ale unor terți.

Răspunderea clientului

Clientul răspunde pentru conținutul și indicațiile furnizate, precum și pentru utilizarea materialelor în afara limitelor dreptului acordat. Clientul îl exonerează pe Studio de orice pretenție a unor terți întemeiată pe încălcarea drepturilor acestora ca urmare a informațiilor, locațiilor sau acordurilor pe care clientul avea obligația să le asigure.

7. Semnalarea încălcărilor și sancțiuni

Notificarea încălcărilor

Orice utilizare neautorizată a materialelor protejate, precum și orice suspiciune de încălcare a drepturilor de autor pot fi semnalate Studioului la datele de contact de mai jos. Vă rugăm să includeți în notificare o descriere a materialului vizat, locul unde a fost identificată utilizarea neautorizată și, dacă este cazul, dovezile disponibile. Studioul va analiza sesizarea și va lua măsurile legale corespunzătoare.

Consecințele utilizării neautorizate

Utilizarea neautorizată a operelor protejate constituie încălcare a Legii nr. 8/1996 și poate atrage, în funcție de faptă și de circumstanțe, răspunderea civilă (inclusiv obligarea la încetarea faptei, la retragerea materialelor și la repararea prejudiciului), precum și, în cazurile prevăzute de lege, răspunderea contravențională sau penală. Studioul își rezervă dreptul de a se adresa instanțelor competente și autorităților abilitate pentru apărarea drepturilor sale.

Soluționarea sesizărilor și autorități competente

Pentru neînțelegeri legate de servicii, consumatorii se pot adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC), inclusiv prin mecanismele de soluționare alternativă a litigiilor (SAL), potrivit OUG nr. 34/2014 și OG nr. 38/2015, respectiv prin platforma europeană de soluționare online a litigiilor (SOL). Aspectele privind prelucrarea datelor cu caracter personal pot fi semnalate Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).

Date de contact

• Denumire: ADANIC CREATIVE SRL
• CUI: 43682920
• Sediu: Str. Armand Călinescu nr. 10, Pitești, județul Argeș
• E-mail: nickvatafu@gmail.com
• Telefon: 0764 445 979

Prezentul document poate fi actualizat periodic pentru a reflecta modificări legislative sau ale activității. Ultima actualizare: 23 iulie 2026.